ഇത് കോർപ്പറേഷനിലെ ജീവനക്കാർക്കും പെൻഷൻകാർക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഭാഗമാണ്. യാത്രക്കാർക്കുള്ള ഒരു സേവനവും ഇവിടെയില്ല. ചുവടെ കാണുന്ന ഓരോ സംവിധാനവും അതിന്റെ സ്വന്തം പേജിൽ ലോഗിൻ ചോദിക്കും; ഈ പേജ് ഒരു വിവരവും ചോദിക്കുന്നില്ല, സൂക്ഷിക്കുന്നുമില്ല. This section is for KSRTC employees and pensioners. There is no passenger service here. Every system listed below asks for a login on its own site; this page itself asks for nothing and stores nothing.
KSRTC ജീവനക്കാർക്ക് മാത്രം — ലോഗിൻ ആവശ്യമാണ്. Staff only — login required.
എങ്കിൽ ഈ പേജ് നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല. ബസ്, സമയക്രമം, നിരക്ക്, ടിക്കറ്റ്, പരാതി — യാത്രക്കാർക്കുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും വേറെ പേജുകളിലാണ്. ചുവടെയുള്ള ഒരു ലിങ്കിൽ തൊട്ടാൽ അവിടേക്ക് മടങ്ങാം. Then this page is not for you. Buses, timetables, fares, tickets and complaints all live in the passenger sections — one tap below takes you back.
വഴിമാറ്റങ്ങളും അധിക സർവീസുകളും അറിയാൻ സേവന അറിയിപ്പുകൾ നോക്കുക. ഫോണിൽ സഹായം വേണമെങ്കിൽ ടോൾ ഫ്രീ നമ്പറിൽ വിളിക്കുക — 24 മണിക്കൂറും. For diversions and extra services see the service notices; the toll-free line 1800-599-4011 runs 24 hours.
ഓരോ വരിയും ഒരു ലിങ്ക് മാത്രമാണ്; ലോഗിൻ നടക്കുന്നത് അതത് സംവിധാനത്തിന്റെ സ്വന്തം പേജിലാണ്. കോർപ്പറേഷന്റെ വെബ്സൈറ്റിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന ലിങ്കുകൾ ഓരോന്നിനും താഴെ വാക്കുകളിൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. Each row is a link and nothing more: the login happens on that system's own site. Links that leave the KSRTC site say so in words, under the link.
| സംവിധാനംSystem | എന്തിനുവേണ്ടിWhat it is for | എവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുWhere it runs |
|---|---|---|
| ജി-സ്പാർക്ക് ലോഗിൻ · KSRTC സൈറ്റിന് പുറത്ത് Login · leaves this site | ശമ്പളവും സേവന വിവരങ്ങളും.Payroll and service records. | ധനകാര്യ വകുപ്പ്, കേരള സർക്കാർFinance Department, Government of Kerala |
| ഇ-ഓഫീസ് ലോഗിൻ · KSRTC സൈറ്റിന് പുറത്ത് Login · leaves this site | ഫയലുകളും കത്തിടപാടുകളും.Files and correspondence. | KSRTCKSRTC |
ഈ ലിങ്കുകളുടെ യഥാർഥ വിലാസങ്ങൾ ടെൻഡർ രേഖയിൽ നൽകിയിട്ടില്ല. കോർപ്പറേഷൻ അവ കൈമാറുമ്പോൾ ഇവിടെ ചേർക്കും; ഒരു വിലാസവും ഇവിടെ ഊഹിച്ച് എഴുതിയിട്ടില്ല. The tender leaves these addresses unspecified. They go in when KSRTC supplies them; not one has been guessed here.
ഒരു ജീവനക്കാരന്റെ പേര് വരുന്ന അറിയിപ്പുകൾ ഇനി പൊതു പേജുകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ല — അവ ഈ ലോഗിനിനു പിന്നിലാണ്. Notices that name an employee are no longer published in public space: they sit behind this login.
ആന്തരിക സർക്കുലറുകൾ, ഓഫീസ് ഉത്തരവുകൾ, കാരണം കാണിക്കൽ നോട്ടീസുകൾ, അനുശാസന നടപടികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ — ഒരു ജീവനക്കാരന്റെ പേരോ ഉദ്യോഗപ്പേരോ ജീവനക്കാരുടെ നമ്പറോ വരുന്ന ഏതൊരു അറിയിപ്പും ലോഗിൻ ചെയ്ത ജീവനക്കാർക്ക് മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ. ഈ പേജിലും ഈ വെബ്സൈറ്റിന്റെ പൊതു ഭാഗത്തും അവ ഉണ്ടാകില്ല.
Internal circulars, office orders, show-cause notices and disciplinary papers — any notice carrying an employee's name, designation or staff number — are available to signed-in employees only. They do not appear on this page or anywhere in the public part of this website.
ഇത്തരം രേഖകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച സൂക്ഷിപ്പ് നയത്തിൽ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള കാലയളവിൽ മാത്രം പോർട്ടലിൽ നിലനിർത്തും; ആ കാലയളവ് കഴിഞ്ഞാൽ പോർട്ടലിൽ നിന്ന് നീക്കും. കാലയളവ് എത്രയെന്ന് ഈ പേജിൽ എഴുതുന്നില്ല — അത് കോർപ്പറേഷന്റെ സ്വകാര്യതാ നയത്തിലും രേഖാ സൂക്ഷിപ്പ് നയത്തിലുമാണ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്.
Such records stay on the portal only for the period fixed in the published retention policy, and are taken off it when that period ends. No number of years is stated on this page: the period is the one published in the Corporation's privacy and records-retention policy.
ഡിജിറ്റൽ പേഴ്സണൽ ഡാറ്റാ പ്രൊട്ടക്ഷൻ ആക്ട്, 2023 പ്രകാരമാണ് ഇവ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. ഒരു രേഖയിലെ വിവരം തിരുത്താനോ കാലയളവ് കഴിഞ്ഞ ഒരു രേഖ നീക്കാനോ ഉള്ള അഭ്യർഥന, സ്വകാര്യതാ നയത്തിൽ പേര് നൽകിയിട്ടുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥന് മുൻപാകെ നൽകാം.
All of this is handled under the Digital Personal Data Protection Act, 2023. A request to correct an entry, or to remove a record whose retention period has ended, goes to the officer named in the privacy policy.
പൊതുവായ സേവന അറിയിപ്പുകളുടെ പേജിൽ യാത്രക്കാർക്കുള്ള വിവരങ്ങൾ മാത്രമാണ് — വഴിമാറ്റം, അധിക സർവീസുകൾ, സമയക്രമ മാറ്റം, നിരക്ക് അറിയിപ്പുകൾ. ജീവനക്കാരുടെ പേരുള്ള ഒരു അറിയിപ്പും അവിടെ വരില്ല.
The public service-notices page carries passenger information only — diversions, extra services, timetable changes and fare advisories. No notice naming an employee appears there.
ഇത് ഒരു ലിങ്ക് പേജ് മാത്രമാണ്. അതിനാൽ എന്തൊക്കെ ഇവിടെ നടക്കില്ല എന്നത് വ്യക്തമായി എഴുതുന്നു. This is a page of links, so what it will never do is said in as many words.
ശമ്പളം, ഹാജർ, അവധി, സേവന വിവരങ്ങൾ, ചികിത്സാ വിവരങ്ങൾ — ഇവയൊന്നും ഈ വെബ്സൈറ്റ് വായിക്കുന്നില്ല, കാണിക്കുന്നില്ല, സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല. ഓരോ വിവരവും അതത് സംവിധാനത്തിൽ തന്നെ കിടക്കുന്നു; ഈ പേജ് അവിടേക്കുള്ള വഴി മാത്രം കാണിക്കുന്നു.
Pay, attendance, leave, service records and medical details are not read, displayed or stored by this website. Each of them stays inside its own system; this page only shows the way there.
ലോഗിൻ ഐഡി, പാസ്വേഡ്, OTP — ഇവ ഈ പേജിൽ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ല. ലോഗിൻ എപ്പോഴും അതത് സംവിധാനത്തിന്റെ സ്വന്തം വിലാസത്തിലാണ് നടക്കുന്നത്; ഈ വെബ്സൈറ്റ് ലോഗിൻ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നുമില്ല.
ഈ പേജിന്റെ പേരിൽ ആരെങ്കിലും ഫോണിലോ സന്ദേശത്തിലോ ഇവ ചോദിച്ചാൽ നൽകരുത്. നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ അറിയിക്കുക, 24 മണിക്കൂറും പ്രവർത്തിക്കുന്ന കൺട്രോൾ റൂമിലും വിളിക്കുക.
A login ID, a password or an OTP is never asked for on this page: the login always happens at the system's own address, and this website does not issue credentials. If anyone asks for them in its name, by phone or by message, do not share them — tell your own office, and call the 24×7 control room.